🔍 Search: EL MEJOR

• 일미 (一味) Sustantivo
  • 1 아주 뛰어나고 좋은 맛.
    1 EL MEJOR SABOR: El sabor buenísimo y excelente.
• 가장 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 여럿 가운데에서 제일로.
    1 EL MÁS, EL MEJOR: El mejor o el máximo entre varios.
• 백미 (白眉) ☆ Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 흰 눈썹이라는 뜻으로, 여럿 가운데에서 가장 뛰어난 사람이나 물건.
    1 LO MEJOR, EL MEJOR: (FIGURADO) El mejor o lo mejor entre varios. Significa literalmente ceja blanca.
• 개선되다 (改善 되다) Verbo
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 CONSEGUIR EL MEJORAMIENTO: Rediseñarse un objeto defectuoso, imperfecto o de mala calidad.
• 초일류 (超一流) Sustantivo
  • 1 일류 가운데서도 가장 뛰어난 것.
    1 EL MEJOR ENTRE LOS MEJORES: Lo más sobresaliente entre los mejores.
• 첫째가다 Verbo
  • 1 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다.
    1 SER EL PRIMERO, SER EL MEJOR: Ser lo más grandioso o especial antecediendo al resto.
• 최상 (最上) Sustantivo
  • 1 수준이나 등급 등의 맨 위.
    1 SUPREMO, EL MÁS ALTO, EL MEJOR: Arriba de todo en un nivel o un estándar.
  • 2 가장 높은 정도나 등급.
    2 Nivel o grado más elevado.
• 최선 (最善) ☆☆ Sustantivo
  • 1 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1 LO MEJOR, LO MÁS BUENO, EL MEJOR: Hecho de sobresalir entre todos. O tal persona o cosa.
  • 2 모든 정성과 힘.
    2 Toda la dedicación y fuerza.
• 낙찰자 (落札者) Sustantivo
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.
    1 GANADOR DE LICITACIÓN, EL MEJOR POSTOR: Persona u organización que comprará algo o trabajará en algo como resultado de una subasta o licitación.
• 으뜸가다 Verbo
  • 1 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
    1 SER EL PRIMERO DE TODOS, SER EL MEJOR DE MUCHOS: Ser el que más sobresale entre todos o el que está en el primer lugar.
• 으뜸 Sustantivo
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 EL PRIMERO, EL MEJOR, JEFE, LÍDER: El que más sobresale entre todos o es el que está en el primer lugar.
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 BASE, FUNDAMENTO, PRIMERO: Lo más importante o fundamental en algo.

• 사람마다 저 잘난 맛에 산다
  • 1. 다른 사람이 어떻게 보든지 상관없이 사람은 모두 자기가 최고라고 생각한다.
    1. CADA PERSONA VIVE DE SU PROPIO ORGULLO: Todas las personas piensan que uno es el mejor sin importar lo que piensen los demás.
• 겨루다 ☆ Verbo
  • 1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1. COMPETIR: Contender para determinar quién es el más fuerte o el mejor.
• 선도 (善導) Sustantivo
  • 1. 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1. LIDERAR CAMINO: Acción de guiar hacia el mejor camino.
• 톱 (top) Sustantivo
  • 1. 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.
    1. TOP, PRIMERO: El primero en orden. O el mejor estado o el mejor lugar.
  • 2. 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.
    2. NOTICIA PRINCIPAL: Artículo que se coloca en la primera página de un periódico o una revista.
• 장원 (壯元/狀元) Sustantivo
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. PRIMER PUESTO: Persona que ha ganado el primer lugar en la primera clasificación del examen estatal en los tiempos antiguos o es elegida como la mejor.
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. PRIMER PUESTO: En el concurso literario, persona que ha conseguido el mejor resultado o es elegida como la mejor.
• 올림말 Sustantivo
  • 1. 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
    1. ENTRADA: Palabra que está facilmente explicada en un diccionario para el mejor entendimiento.
• 거둬들이다 Verbo
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. COSECHAR: Recoger o juntar los cereales.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. CUIDAR: Encargarse o mirar por el trato de un cadáver o unas cenizas.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. CUIDAR: Proteger y hacerse cargo del propio hijo o de un huérfano.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. LLEVAR A DENTRO: Conducir o introducir a un interior algo que se encontraba en una parte exterior.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. ANULAR: Cancelar o suspender lo previamente enunciado.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. DESINTERESARSE: Perder el interés o la atención en algo.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. SUSPENDER LAS AGRESIONES: Dejar de pegar o atacar a otro.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 도전자 (挑戰者) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 그 일에 가장 뛰어난 사람에게 정면으로 맞서 싸움을 거는 사람.
    1. DESAFIADOR, RETADOR, CONTENDIENTE: Persona que se enfrenta a algo o alguien que se considera el mejor o el más fuerte en un área determinada.
• 타이 (tie) Sustantivo
  • 1. 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
    1. CORBATA: Tela de forma larga y delgada que se ata en el cuello de la camina cuando un hombre de viste de traje.
  • 2. 운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음.
    2. EMPATE: En una competición deportiva, el puntaje obtenido es igual al del equipo contrario o al registro anterior.
  • 3. 운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록.
    3. En una competición deportiva, la misma marca que el mejor récord.
• 염색약 (染色藥) Sustantivo
  • 1. 염색을 할 때 물이 잘 들도록 물감과 함께 쓰는 약품.
    1. TINTE: Sustancia que se utiliza con los colorantes para permitir el mejor teñido.
• 차선책 (次善策) Sustantivo
  • 1. 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1. SEGUNDO MEJOR PLAN, SEGUNDA ALTERNATIVA, SEGUNDA OPCIÓN: Plan o método que es bueno después del mejor de todos.
• 일품 (一品) Sustantivo
  • 1. 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건.
    1. ARTÍCULO EXCELENTE: Cosa o hecho de ser el mejor y ser excelente en calidad o estado.
  • 2. 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.
    2. EXCELENCIA: Hecho de ser muy bueno y excelente en habilidad o capacidad. O esa habilidad o capacidad.
  • 3. 즐기기에 아주 좋고 훌륭함.
    3. EXCELENCIA: Hecho de ser muy bueno y excelente para disfrutar uno.
• 마크하다 (mark 하다) Verbo
  • 1. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
    1. MARCAR, DEFENDER: Durante un partido, vigilar de cerca a un contrincante para evitar que se mueva hacia adelante.
  • 2. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
    2. MARCAR, BATIR: Conseguir la mejor marca o el mejor resultado en una competición deportiva.
• 판치다 Verbo
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. SOBRESALIR, DISTINGUIRSE: Ser el mejor en una competición, juego, etc. entre varias personas.
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. CAMPAR A SUS ANCHAS: Ostentar su influencia libremente.
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. EXTENDERSE: Ampliarse una tendencia, corriente, etc.
• 결선 (決選) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINAL, ÚLTIMA RONDA: En un torneo o partido, el último juego para definir el ganador o el mejor.
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. FINAL, ÚLTIMA RONDA: En elecciones, una última vuelta de votaciones entre los dos finalistas más votados cuando ninguno de los mismos ha logrado sumar la cantidad de papeletas que necesita para ganar.
• 거두다 ☆☆ Verbo
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. COSECHAR: Recoger y traer los cereales o frutos maduros.
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. CUIDAR: Atender un cadáver y tratarlo bien.
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. CUIDAR: Atender a un huérfano o a un familiar.
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 발전기 (發展期) Sustantivo
  • 1. 더 나은 단계로 나아가는 때.
    1. PERÍODO DE PROGRESO, ETAPA DE PROGRESO: Período de tiempo en que se avanza hacia una condición o nivel mejor.
• 안하무인 (眼下無人) Sustantivo
  • 1. 세상에서 자기가 가장 잘난 듯이 남을 깔보고 업신여김.
    1. AUDACIA, ATREVIMIENTO, OSADÍA, INTREPIDEZ: Acción de despreciar a otras personas creyendo que su persona es el mejor en el mundo.
• 제일가다 (第一 가다) Verbo
  • 1. 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
    1. SER EL PRIMERO: Ser el mejor entre varios.
• 진력 (盡力) Sustantivo
  • 1. 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1. MEJOR ESFUERZO, TODO EL EMPEÑO: Acción de poner todo el esfuerzo que puede. O el mejor esfuerzo que puede realizar alguien.